Главная / Экскурсии / Санкт-Петербург

Санкт-Петербург

Задания

Задание 1. Приглашаем вас на экскурсии по Петербургу. Она состоит из нескольких частей. После каждой части есть вопросы. Ответьте на них. Это поможет вам понять экскурсию.

 

Эпизод 1

  1. На какой вокзал в Петербурге прибывают поезда их Москвы?
  2. Где начинается экскурсия по Петербургу?
  3. Почему площадь так называется?
  4. Что находится на этой площади?
  5. Где находится музей Эрмитаж?
  6. Почему Зимний дворец так называется?
  7. Где жили русские цари летом?
  8. Сколько лет строили Зимний дворец?
  9. Кто начал строить Зимний дворец?
  10. Кто закончил строительство Зимнего дворца?
  11. Кто был автором проекта дворца? Почему у этого человека такое необычное для России имя?

Эпизод 2

  1. Когда появился музей Эрмитаж?
  2. Какой подарок Екатерины Великой стал началом коллекции музея?
  3. Почему Эрмитаж рос очень быстро?
  4. До какого времени Эрмитаж был закрытым музеем?
  5. Кто мог ходить в Эрмитаж, пока он был закрытым музеем?
  6. Когда царь Николай 1 сделал музей Эрмитаж открытым для всех посетителей?
  7. Почему Эрмитаж называют музейным комплексом?
  8. Сколько зданий у Эрмитажа?
  9. Какие произведения искусства можно посмотреть в Эрмитаже?
  10. Что атланты держат на себе?
  11. Что нужно сделать, чтобы ваше желание исполнилось?

Эпизод 3

  1. Когда начали строить Петропавловскую крепость?
  2. Какой день считают днём рождения Петербурга?
  3. Почему построили Петропавловскую крепость?
  4. Москва – это город на холмах. А Петербург?
  5. Как называется остров, на котором находится Петропавловская крепость?
  6. А как называется остров, на котором находится Санкт-Петербургский университет?
  7. Что было в Петропавловской крепости после того, как её построили?
  8. Кто сидел в Петропавловской крепости?
  9. Почему никто не мог убежать из неё?
  10. Что сейчас в Петропавловской крепости?
  11. Что сейчас находится в Петропавловском соборе?

Эпизод 4

  1. Когда Пётр Первый начал строить Петербург?
  2. Когда Петербург стал столицей России?
  3. Какие храмы в Петербурге?
  4. Какой храм часто называют главным храмом Петербурга? Почему?
  5. Какая икона находится в Казанском соборе?
  6. Почему жители Петербурга считают, что старая икона должна находиться только в Казанском соборе?
  7. На какой очень известный собор похож Казанский собор?
  8. Какой русский царь заказал проект Казанского собора?
  9. Когда это произошло?
  10. Какой архитектор построил Казанский собор?
  11. Когда на Невском проспекте построили здание, в котором находилась компания «Зингер»?
  12. Что находится в этом здании сейчас?

Эпизод 5

  1. Как называется самый известный собор Петербурга?
  2. Что можно увидеть, если подняться на верх собора?
  3. С какой высоты можно смотреть на город?
  4. Почему говорят, что Исаакиевский собор огромный?
  5. Когда начали строить Исаакиевский собор?
  6. А когда закончили?
  7. Сколько лет строили этот собор?
  8. Как звали архитектора, который построил Исаакиевский собор?
  9.  Что Вы узнали об этом человеке?    

Эпизод 6

  1. Какой собор в Петербурге похож на собор Василия Блаженного в Москве?
  2. Что случилось на месте, где сейчас находится храм Спаса на Крови, первого марта 1881 года?
  3. Какой русский царь решил построить храм Спаса на Крови? Почему?
  4. Когда построили этот собор?    

Эпизод 7

  1. Когда в Петербурге появился Летний сад?
  2. Почему говорят, что Летний сад – ровесник Петербурга?
  3. Где купили скульптуры для Летнего сада?
  4. Сколько лет старым деревьям Летнего сада?
  5. Почему сначала в Летнем саду гуляла только царская семья?
  6. Какая царица открыла Летний сад для обычных людей?
  7. Когда это произошло?
  8. Как должны были одеться люди, чтобы пойти гулять в Летний сад?

Эпизод 8

  1. Какие у сфинкса тело и голова?
  2. Откуда в Петербург привезли сфинксов?
  3. Сколько лет сфинксы жили в Древнем Египте?
  4. Когда сфинксов привезли в Петербург?
  5. Какой русский царь подарил сфинксов Петербургу?
  6. Сколько тонн весит каждый сфинкс?
  7. Почему Николай Первый купил сфинксов?
  8. Какая ещё страна хотела купить сфинксов?

Эпизод 9

  1. Как называется памятник Петру Первому?
  2. Когда Медный всадник появился в Петербурге?
  3. Какая императрица заказала этот памятник?
  4. Какой архитектор сделал памятник?
  5. Куда смотрит Медный всадник?
  6. 6.       Кто написал поэму «Медный всадник»?
  7. В каком городе родился Пушкин?
  8. В каком городе Пушкин жил последние годы своей жизни?
  9. Что сейчас находится там, где была квартира Пушкина?
  10.  Что стало причиной смерти Пушкина?

Эпизод 10

  1. Какие названия есть у Петербурга?
  2. Около какого моря находится Петербург?
  3. Сколько в Петербурге каналов и рек?
  4. Зачем люди ночью приходят на реку Неву?
  5. Когда на Неве разводят мосты?
  6. Зачем это делают?
  7. Как вы думаете, ночная разводка мостов – это красиво?

 

Задание 2. Найдите правильное продолжение фразы:

1. Эрмитаж находится

  • на Дворцовой площади.
  • в Летнем дворце за городом.
  • около Московского вокзала.

2. В Петропавловской крепости сейчас

  • политическая тюрьма.
  • старая икона из Швеции.
  • прекрасный музей.

3. Васька – это

  • знаменитый русский архитектор.
  • знаменитый заяц.
  • ласковое название острова.

4. Сорок лет строили

  • Казанский собор.
  • Исаакиевский собор.
  • храм Спаса на Крови.

5. Медный всадник – это

  • египетский сфинкс.
  • памятник русскому императору.
  • памятник французскому архитектору Фальконе.

6. Петербург называют Северной Венецией, потому что

  • архитекторы, которые его строили, были итальянцами.
  • он находится на севере России.
  • в этом городе около 100 каналов и рек и более 400 мостов.
Задание 3. Ответьте на вопросы
  1. Почему площадь, где находится Эрмитаж, называется Дворцовая?
  2. Почему обычные жители Петербурга смогли пойти в Эрмитаж только в 1852 году?
  3. В какой ситуации нужно потереть палец атланту?
  4. Почему жители Петербурга очень ценят старую икону, которая находится в Казанском соборе?
  5. Откуда (с какой точки) можно увидеть весь Петербург?
  6. Почему храм Спаса на Крови так называется?
  7. Что находится в Летнем саду?
  8. Почему трудно было привезти сфинксов из Египта в Петербург?
  9. Как умер Пушкин?
  10.  Зачем в Петербурге ночью разводят мосты?
Задание 4. Соедините части предложений
1. Эрмитаж – это большой музейный комплекс, потому что

 

А… в нём более 40 островов.

 

2. Можно считать 1852 год годом рождения музея Эрмитаж, потому что… 

 

Б… он построил Исаакиевский собор.

 

3. Говорят, что Петербург – это город на островах, потому что…

 

В… он не очень любил Москву.

 

4. Петр Первый построил Петербург, потому что…

 

Г… это удивительное зрелище.

 

5. Молодой французский архитектор Монферран стал известным во всём мире, потому что…

 

Д… в феврале этого года царь Николай 1 сделал музей Эрмитаж открытым для всех посетителей.

 

6. Русский царь Александр Третий решил построить собор, потому что… 

 

Е… у него тело льва и голова человека.

 

7. Сфинкс — это странное существо, потому что…

 

Ж… в него входит 6 зданий, 365 комнат и больше чем 3000 произведений искусства.

 

8. Нужно обязательно купить ночную экскурсию по рекам и каналам Петербурга, потому что…

 

З… он хотел оставить память о своём отце Александре Втором.

Задание 5. Скажите, как называется…
  1. …площадь, на которой находится музей Эрмитаж.
  2. …дворец, в котором цари жили зимой.
  3. …дворец, в котором цари жили летом.
  4. …статуи, которые держат музей Эрмитаж.
  5. …крепость, в которой раньше была политическая тюрьма.
  6. …остров, на котором находится Петропавловская крепость.
  7. …собор, в котором находятся могилы русских царей начиная с Петра Первого.
  8. …собор, который напоминает знаменитый храм Святого Петра в Риме.
  9. …собор, в котором помещается 14 000 человек.
  10. …собор в русском стиле, который очень похож на собор Василия Блаженного в Москве.
  11. …сад, в котором находятся прекрасные скульптуры.
  12. …странное существо из Древнего Египта, у которого тело льва и голова человека.
  13. …памятник основателю Петербурга, который является символом города.
  14. …поэма, в которой памятник Петру Первому становится живым.
  15. …река, которая несёт свои воды в Балтийское море.
Задание 6. Посмотрите на фотографии

О каком месте в фильме не рассказывали?

Задание 7. Посмотрите на фотографии

А) Помогите сделать хорошие открытки о Петербурге. Подпишите названия мест, которые изображены на открытках.

Б) Вспомните и расскажите, что вы узнали об этих местах. Проведите для своих знакомых экскурсию «5 лучших мест Петербурга».

Задание 8. Продолжите письмо Вашему экскурсоводу

«Здравствуйте, Валерий. Я был(-а) на Вашей экскурсии по Петербургу…»

Задание 9. Как вы думаете, какой текст можно написать под этими фотографиями?
Задание 10. Переведите текст, предложенный вам преподавателем, на свой родной язык
Задание 11. Сделайте обратный перевод текста с родного языка на русский
Задание 12 Скажите, сколько…
  • лет строили Зимний дворец.
  • комнат входит в музейный комплекс Эрмитажа.
  • островов в Петербурге.
  • человек помещается в Исаакиевском соборе.
  • метров высота Исаакиевского собора.
  • лет самым старым деревьям в Летнем саду.
  • тонн весят сфинксы.
  • каналов и рек в Петербурге.
  • мостов в Петербурге.

Эти числительные помогут вам!
400, 300, 365, 8, 40, 43, 14000, 23, 100.

Текст

Санкт-Петербург – Северная столица России!

Эпизод 1

Наша экскурсия в Петербург начинается на вокзале, который называется… Совершенно верно, вы угадали! Он называется Московский вокзал.

Где начать прогулку по Петербургу? Наверное, лучшее место здесь, на Дворцовой площади, где находится знаменитый музей Эрмитаж. Музей Эрмитаж находится в Зимнем дворце, именно поэтому эта площадь называется Дворцовая. Здесь, в Зимнем дворце, жили русские цари в холодное время года. «А летом они жили в Летнем дворце?» - спросите вы. Да, совершенно верно. Летом они жили в Летнем дворце, но не в Петербурге, а за городом.

Зимний дворец строили 8 лет. Начала его строить одна императрица - дочь Петра Первого Елизавета - в 1754 году. А заканчивала другая императрица – Екатерина Вторая, или, как её называют во всех учебниках истории, Екатерина Великая - в 1762 году. Автором проекта этого дворца был архитектор Бартоломео Растрелли. Не очень русское имя, кажется.  Совершенно верно. Он был итальянцем, но практически всю жизнь прожил в России.

Эпизод 2

Музей Эрмитаж появился в Зимнем дворце в 1764 году, когда Екатерина Великая получила в подарок несколько картин европейских художников. Екатерине Великой и другим русским императорам понравилось собирать картины, и Эрмитаж рос, рос, рос, становился всё больше. Но до середины 19 века музей был закрытым: прийти в него могли только друзья или родственники русских царей. Ситуация изменилась в феврале 1852 года, когда царь Николай 1 сделал музей Эрмитаж открытым для всех посетителей. Так что мы можем считать этот год годом рождения музея Эрмитаж.

В наши дни Эрмитаж – это не просто музей, это большой музейный комплекс. В него входит 6 зданий, 365 комнат и больше чем 3000 произведений искусства: картин, скульптур, рисунков и так далее. Но Эрмитаж сохраняет связь с прошлым, и это музей с традициями. Например, посмотрите, за мной вы видите знаменитых атлантов. Атланты держат музей Эрмитаж на себе. Есть старая традиция: если у вас есть желание (например, стать богатым, или купить новую машину, или поступить в Московский университет), нужно потереть большой палец ноги атланта, и тогда желание исполнится. У меня есть желание – пойду потру палец.

Эпизод 3

За мной находится один из самых главных символов Петербурга – Петропавловская крепость. Можно сказать, что это маленький Петербург, потому что дата, когда начали строить эту крепость - 27 мая 1703 года – считается днём рождения Петербурга. Итак, эту крепость построили, потому что в это время шла война со Швецией. И крепость имела очень важное военное значение. Но также люди говорят, что это первое место, откуда начался Петербург. Это крепость, которая находится на острове, который называется Заячий остров. Вообще, Петербург – это город на островах. Если Москва – это город на холмах, то Петербург – это город на островах. Говорят, что в Петербурге более 40 островов. Вот этот остров называется Заячий. А если мы посмотрим чуть-чуть подальше, где прекрасные колонны, этот остров называется Васильевский остров, или, как жители Петербурга ласково называют его, Васька. Там находится много очень интересных мест, и в том числе Санкт-Петербургский университет. После того как Петербург построили, Петропавловская крепость стала тюрьмой, политической тюрьмой. В этой тюрьме сидели те, кто был не согласен с политикой государства, кто был не согласен с руководителями государства. Эта тюрьма была очень крепкая: убежать оттуда не мог никто. Ну а сейчас, в наше время, там очень хороший, очень красивый музей, где можно прекрасно погулять. И в самом соборе Петропавловском, который вы видите, находятся могилы русских царей начиная с Петра Первого, который построил для себя эту столицу, потому что не очень любил Москву.

Эпизод 4

Пётр Первый начал строить Петербург в 1703 году. А уже в 1712 году город стал столицей России. Наверное, поэтому все храмы Петербурга такие большие, красивые и торжественные. Мы, конечно, не сможем рассказать вам обо всех храмах, но расскажем о главных из них. Посмотрите, пожалуйста, этот храм называется Казанский собор. Наверное, это самый главный храм города, потому что здесь находится старая икона Девы Марии. Жители города Петербурга верят, что, пока икона находится здесь, враг не войдёт в город. Казанский собор напоминает знаменитый храм Святого
Петра в Риме. Посмотрите, пожалуйста, колоннада храма очень похожа на римскую.

Именно этого хотел русский царь Павел, когда в 1801 году заказал проект храма архитектору Андрею Воронихину, который построил в Петербурге много красивых зданий. А на другой стороне Невского проспекта очень красивое здание в стиле модерн, которое было построено в начале 20 века и принадлежало компании «Зингер». Сейчас здесь находятся очень хороший магазин «Дом книги» и прекрасное кафе на втором этаже, откуда открывается прекрасный вид на город.

Эпизод 5

Этот собор вы, конечно, знаете. Его фотографии можно найти в любом альбоме о Петербурге. Он называется Исаакиевский собор. Посмотрите, какой он огромный. Если подняться на верх собора, то оттуда можно увидеть любую точку, любое место Петербурга. Говорят, в нём помещается 14 000 человек. Сколько же времени строили такой огромный собор? Его начали строить в 1818 году и закончили строить в 1858. Значит, его строили целых 40 лет! А может быть, только 40 лет? Автор проекта – молодой француз Монферран - был никому не известным архитектором в начале строительства. А когда собор построили, его имя знал уже весь мир. Знаете что, давайте поднимемся на верх собора и посмотрим на Петербург.

Если подняться на Исаакиевский собор, то с высоты 43 метров можно увидеть весь город. Сейчас за мной вы видите знакомую вам Дворцовую площадь и музей Эрмитаж.

Эпизод 6

Нет-нет, мы не перепутали города. И это не собор Василия Блаженного. Но очень похож на него. Этот храм называется храм Спаса на Крови. На этом месте первого марта 1881 года произошло трагическое событие: революционеры-террористы убили царя Александра Второго. Его сын и наследник – русский царь Александр Третий – решил построить этот собор, чтобы оставить память о своём отце. В 1907 году этот собор был открыт. Он построен в русском стиле, поэтому очень похож на собор Василия Блаженного в Москве.

Эпизод 7

Одно из самых прекрасных мест Петербурга – это знаменитый Летний сад. Этот сад – ровесник города. Пётр Первый приказал разбить этот сад (о саде мы говорим именно «разбить») в 1704 году. Чуть позже для этого сада были куплены прекрасные скульптуры, которые вы видите. В основном они были куплены в Венеции. Вот этим деревьям больше 300 лет. Летний сад был сначала закрыт для обычных посетителей. В нём гуляли только царь и члены его семьи. Но в середине 18 века дочь Петра царица Елизавета открыла этот сад для обычных людей. В правилах было написано: «Люди должны быть одеты прилично и чисто».

Эпизод 8

Это странное существо – сфинкс. У него тело льва и голова человека. Сфинкс (один и второй, их два), они приехали в Петербург из Древнего Египта. Там они жили 3000 лет и здесь находятся уже почти 200 лет. В 1832 году царь Николай Первый купил этих сфинксов и подарил Петербургу. Было трудно привезти сфинксов в Петербург, они очень тяжёлые: каждый весит 23 тонны. Почему Николай Первый купил сфинксов? Дело в том, что в то время все египетские вещи были очень популярны. И каждая страна хотела купить что-то интересное. Сначала Франция хотела купить этих сфинксов. Но Николай Первый был первым! Купил их и подарил Петербургу!

Эпизод 9

Это знаменитый Медный всадник – памятник Петру Первому, основателю Петербурга. Это символ города, его знак. Памятник появился в городе в 1782 году. Если мы посмотрим на памятник, мы увидим слова: «Петру Первому – Екатерина Вторая».  Императрица Екатерина Вторая, или Великая, заказала этот памятник французскому архитектору Фальконе. И он появился здесь летом 1782 года. Пётр Первый смотрит на реку Неву и на здание Двенадцати коллегий, где сейчас находится Санкт-Петербургский университет.  Почему же этот памятник называется Медный всадник? Дело в том, что именно так называется поэма великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. «Медный всадник» - это интересная поэма, удивительная. В ней памятник Петру Первому становится живым. Не буду рассказывать поэму – прочитайте, пожалуйста.

Александр Сергеевич Пушкин родился в Москве, но всю жизнь жил в Петербурге. И сегодня мы пришли в музей Пушкина. Это квартира Пушкина, где он жил последние два года своей жизни. Здесь он умер после дуэли. Это место не просто интересное, это место важное для каждого русского человека.

Эпизод 10

У Петербурга есть несколько названий. Этот город называют Северной столицей, или городом на реке Неве, или Северной Венецией, или столицей каналов и мостов.  Как мы понимаем, это морской город. Город находится на реке Неве, которая несёт свои воды в Балтийское море. В этом городе около 100 (ста) каналов и маленьких рек и больше чем 400 (четыреста) мостов. Если вы хотите получить удовольствие, то можно купить ночную экскурсию и покататься по рекам и каналам Петербурга. Это действительно удивительное зрелище.

Одно из самых интересных событий в Петербурге – это ночная разводка мостов. Мосты разводят, чтобы большие корабли могли ночью проплыть по Неве в море. Это происходит в один час десять минут. И вы видите, сейчас через пять-десять минут начнётся эта разводка. Как много людей вокруг! И какое активное движение на Неве! Все в ожидании удивительного зрелища. И, конечно, мы тоже с вами посмотрим, как разводят мосты.

Словарь

 

Русский язык

Английский язык

Китайский язык

Японский язык

Корейский

язык

Существительные:

Nouns:

名词:

名詞:

명사:

атлант

Atlant

亚特兰特

アトラント

아틀란트는

всадник

the Horseman

骑士

ザ・ホースマン

기수

высота

height

身高

高さ

높이

дева

Virgo

处女座

乙女座

처녀자리

дуэль

Duel

决斗

デュエル

결투

зрелище

Spectacle

奇观

スペクタクル

스펙타클

икона

Icon

图标

アイコン

아이콘

император

Emperor

皇帝

エンペラー

황제

императрица

Empress

皇后

エンプレス

황후

канал

Channel

频道

チャンネル

채널

коллегия

Collegium

学院,学院

コレギウム

콜레 지움

колонна

Column

专栏

コラム

колоннада

Colonnade

柱廊

吹き抜け

콜로 네이드

компания

Company

公司简介

会社

회사소개

комплекс

complex

综合体

コンプレックス

복잡한

крепость

Fortress

炮台

要塞

요새

лев

Lion

狮子

ライオン

사자

могила

Grave

坟墓

お墓

무덤

модерн

Modern

现代

モダン

현대

наследник

heir

继承人

相続人

상속인

ожидание

waiting

等待

待っている

대기 중

посетитель

visitor

访港旅客

ビジター

방문객

поэма

poem

проект

project

工程项目

プロジェクト

프로젝트

прошлое

past

过去

過去

과거

разводка (мостов)

wiring (bridges)

接线(桥)

配線(ブリッジ)

배선(교량)

революционер

revolutionary

革命者

革命的な

혁명

ровесник

peer

同行

ピア

피어

скульптура

sculpture

雕塑

彫刻

조각품

стиль

style

风格

スタイル

스타일

строительство

construction

建筑工程

建設

건설

сфинкс

Sphinx

狮身人面像

スフィンクス

스핑크스

террорист

Terrorist

恐怖分子

テロリスト

테러리스트

тонна

Ton

トン

холм

Hill

希尔

ヒル

царица

queen

女王

クイーン

여왕

эпизод

episode

插曲

エピソード

에피소드

 

 

 

 

 

Прилагательные

Adjectives

形容词

形容詞

형용사

балтийский

Baltic

波罗的海

バルト

발트해

блаженный

blessed

祝福

祝福された

축복받은

дворцовый

palace

宫殿

パレステュディオ

궁전

заячий

hare

野兔

ハレ

토끼

медный

copper

구리

святой

saint

聖者

성자

торжественный

solemn

庄严肃穆

荘厳

엄숙한

трагический

tragic

悲剧

悲劇的な

비극적인

 

 

 

 

 

Глаголы:

Verbs:

动词:

動詞:

동사:

весить

to weigh

称重

重量を量るため

무게를 달기 위하여

перепутывать

to mix

以混合

混合する

,혼합

покататься

up, to ride

起来,骑马

アップ、乗るために

위로,타고

помещаться

to fit

以适应

合うために

,적합

потирать

to rub

要擦

擦るために

,문질러

проплывать

to swim

游泳

泳ぐために

,수영

разбивать

to break

打破

破るために

,휴식

разводить

to breed

繁殖

繁殖する

,번식

считаться

to count

数数

カウントする

,계산

угадывать

to guess

猜测

推測する

,추측

 

 

 

 

 

Наречия

Adverbs

副词

副詞

부사

именно

are exactly

正是

正確には

정확히

ласково

affectionate

深情

愛情のある

애정 어린

практически

almost

几乎。

もうちょっと

거의

прилично

decent

体面的

まともな

괜찮은

совершенно

completely

完全

完全に

완전하게

чисто

clean

清洁

クリーン

깨끗한