Тверь

Задания

Задание 1. Приглашаем вас на экскурсию по Твери. Она состоит из нескольких частей. После каждой части есть вопросы. Ответьте на них. Это поможет вам понять экскурсию

Эпизод 1.

  1. Как называется город, в который мы приехали?
  2. Какой это город?
  3. Когда основали Тверь?
  4. Какой город старше: Тверь или Москва?
  5. Где расположена Тверь?
  6. На какой город похожа Тверь?
  7.  Чем они похожи?

Эпизод 2.

  1. Что случилось в Твери в 1763 году?
  2. Что сгорело во время пожара?
  3. Что приказала императрица Екатерина Вторая?
  4. Кто приехал в Тверь после пожара и зачем?
  5. Как архитекторы изменили город?
  6. В каких городах такая же планировка города, как в Твери?

Эпизод 3.

  1. Где находится памятник Михаилу Тверскому?
  2. Кем был Михаил Тверской?
  3. В каком веке он жил?
  4. Почему Михаила Тверского любят и помнят в Твери?
  5. Каким было Тверское княжество в 14-ом веке?
  6. C каким княжеством соперничало Тверское княжество?

Эпизод 4.

  1. Кто такой Афанасий Никитин?
  2. Где стоит памятник Афанасию Никитину?
  3. Почему Афанасий Никитин стал знаменитым?
  4. Сколько лет Никитин прожил в Индии? 
  5. О чём Афанасий Никитин писал в своих дневниках?
  6. Как называются его путевые записки?

Эпизод 5.

  1. На берегу какой реки расположен город Тверь?
  2. Как называется мост через Волгу, о котором рассказывает Юлия?
  3. Когда построили этот мост?
  4. Откуда привезли пролёты и решётки Нового моста?
  5. Почему мы говорим, что этот мост не новый?

Эпизод 6.

  1. Когда построили первый постоянный мост через Волгу?
  2. Какой мост был на этом месте раньше?
  3. Кто приказал построить первый мост через Волгу?
  4. 4.  Почему он приказал построить эту переправу?
  5. Где находится мост, похожий на мост в Твери?
  6. Когда построили этот мост?

Эпизод 7.

  1. Как называют Императорский путевой дворец?
  2. Где находится настоящий Петергоф?
  3. Когда был построен этот дворец?
  4. Кто приказал его построить?
  5. Почему этот дворец называют путевым?
  6. Кто жил в этом дворце в 19 веке?
  7. Как вы думаете, почему в 19 веке этот дворец был самым популярным местом в городе?

Эпизод 8.

  1. Как называется один из самых интересных музеев Твери?
  2. О чём можно узнать в этом музее?
  3. Почему этот музей необычный?
  4. Чему вас научат и что вам расскажут в этом музее?

Эпизод 9.

  1. Какой музей открыли в Твери в 2008 году?
  2. Каким стал этот музей для жителей города и туристов?
  3. Что можно узнать в этом музее?
  4. Почему козёл имеет особое значение для Твери?
  5. Что делали тверские мастера для царя?

Эпизод 10.

  1. Какая особенная улица есть во многих российских городах?
  2. Как называется пешеходная улица в Москве?
  3. А как называется пешеходная улица в Твери?
  4. Кого можно увидеть на этой улице?  Что они там делают?
  5. Когда на этой улице много людей?  Как вы думаете, почему?

Эпизод 11.

  1. Где ещё любят отдыхать жители Твери?
  2. Что было раньше на этом месте?
  3. Что случилось в 1763 году?
  4. Какой сад разбили на этом месте?
  5. Как мы называем жителей Твери?

Эпизод 12.

  1. Какое необычное здание есть в Твери?
  2. Что находится сейчас в этом здании?
  3. Что находится на крыше этого здания?
  4. Что значит «увидеть Тверь как на ладони»?
Задание 2. Найдите правильное продолжение фразы

1. Тверь основали в 1135 году, она…

  • старше Москвы.
  • моложе Москвы.
  • ровесница Москвы.

2. Тверь расположена

  • на реке Неве.
  • в центре России.
  • между Москвой и Санкт-Петербургом.

3. В 1763 году Тверь построили заново, потому что

  • Екатерине Второй не нравилась старая Тверь.
  • в городе был пожар и весь центр города сгорел.
  • деревянные дома меняли на каменные.

4. В Императорском путевом дворце

  • жила Екатерина Вторая.
  • жила сестра императора Александра Первого со своим мужем, который был губернатором Твери.
  • останавливался Петр Первый, когда ехал из Санкт-Петербурга в Москву.

5. Афанасий Никитин стал известным, потому что,

  • был самым богатым тверским купцом.
  • написал много книг об Индии.
  • стал первым европейцем, который добрался до Индии.

6. На месте Тверского Кремля сейчас расположен

  • исторический музей.
  • городской сад.
  • здание правительства города.
Задание 3. Ответьте на вопросы
  1. Где находится город Тверь?
  2. Сколько лет Твери?
  3. На какой другой русский город похожа Тверь?
  4. Почему в 17 веке Тверь перестроили?
  5. Как изменилась Тверь после 1673 года?
  6. Как появился в Твери первый мост?
  7. Каким было Тверское княжество при Михаиле Тверском?
  8. Какой дворец был построен в Твери в 18 веке? Почему он так называется?
  9. О каких тверских музеях вы узнали? Чем они интересны?
  10. Где отдыхают жители Твери? Расскажите об этих местах.
Задание 4. Соедините части предложений

1. В народе говорят: «Тверь-городок – Петербурга уголок», - потому что...

2. Весь центр Твери построили заново, потому что…

3. Императорский путевой дворец построили, потому что…

4. Пётр Первый приказал построить мост через Волгу, потому что…

5. Козёл для Твери имеет особое значение, потому что…

6. Тверской -купец Афанасий Никитин стал известным, потому что…

7.  Тверь старше Москвы, потому что…

8.  Императорский путевой дворец в 19-ом веке стал культурным центром города, потому что…

А. …жители Твери не могли быстро переправиться с одного берега реки на другой.

Б. …здесь собирались художники, писатели и поэты.

В. …в XIII веке в этом городе начали делать разные вещи из шкуры этого домашнего животного

Г. …в 1763 году он сгорел.

Д. …она была основана на 12 лет раньше, в 1135-ом году.

Е. …Тверь очень похожа на Санкт-Петербург. 

Ж. …царская семья должна была где-то отдыхать, когда ехала из Санкт-Петербурга в Москву.

З. …он был первым европейцем, который добрался до Индии.

Задание 5. Скажите, как называется…
  1. …река, на которой расположена Тверь.
  2. планировка города, когда от центральной площади отходят три улицы, как три луча.
  3. мост через Волгу, который построили в Твери в середине 20-ого века.
  4. страна, о которой Афанасий Никитин написал в своей книге.
  5. дворец, который был построен в 18 веке по приказу императрицы Екатерины II.
  6. музей, в котором можно узнать, как жили в Твери раньше, и в котором вас научат пить чай из самовара.
  7. музей, где вам расскажут о домашнем животном, которое с 13 века имело особое значение для Твери.
  8. улица, на которой можно увидеть художников, поэтов и музыкантов, веселящих публику.
  9. любимое место отдыха тверичан, где раньше был расположен Тверской Кремль.
  10. необычное здание Твери, на крыше которого находится смотровая площадка.
Задание 6. Посмотрите на фотографии

О каком месте в фильме не рассказывали?

Задание 7. Посмотрите на фотографии.

А) Помогите сделать хорошие открытки о Твери. Подпишите названия мест, которые изображены на открытках.

Б) Вспомните и расскажите, что вы узнали об этих местах. Проведите для своих знакомых экскурсию «5 лучших мест Твери».

Задание 8. Продолжите письмо Вашему экскурсоводу

 «Здравствуйте, Юлия. Я был(-а) на Вашей экскурсии по Твери…».

Задание 9. Как вы думаете, какой текст можно написать под этими фотографиями?
Задание 10. Переведите текст, предложенный вам преподавателем, на свой родной язык
Задание 11. Сделайте обратный перевод текста с родного языка на русский
Задание 12 Скажите, когда…
  • основали Тверь.
  • в Твери случился большой пожар.
  • Тверское княжество было богатым и успешным и соперничало с Московским княжеством.
  • открыли первый постоянный мост через Волгу.
  • в Будапеште построили мост, похожий на Тверской.
  • построили Императорский путевой дворец.
  • в этом дворце жила сестра императора Александра 1 со своим мужем.
  • открыли музей Козла в Твери.
  • в Твери начали делали разные вещи из шкуры козла.

Эти числительные помогут вам!
1135, 1763, 14, 1900, 1896, 18, 19, 2008, 13.

Текст

Тверь - в Москву дверь

Эпизод 1

Здравствуйте! Сегодня мы приехали в город Тверь. Это старинный русский город. Он даже старше Москвы. Считается, что Тверь основали в 1135 году. Этот город расположен на реке Волге.  В народе говорят: «Тверь-городок – Петербурга уголок». Действительно, Тверь очень похожа на Санкт-Петербург планировкой улиц и архитектурой.      

Эпизод 2

В 1763 году в Твери случился большой пожар. И почти весь центр города сгорел. Тогда императрица Екатерина II приказала отстроить город заново. В Тверь приехали самые известные столичные архитекторы. Они создали новый план города. Город получил новую, особенную планировку - трёхлучевую. От центральной площади города отходят 3 улицы, как 3 луча. Такая планировка города - в Риме и в Санкт-Петербурге.

Эпизод 3

На одной из площадей Твери вы можете увидеть этот прекрасный памятник - памятник Михаилу Тверскому. В 14-ом веке он был князем (руководителем)Тверского княжества. Во время его правления Тверское княжество стало богатым и успешным. И даже соперничало с Московским княжеством.

Эпизод 4

За моей спиной вы можете видеть памятник известному тверскому купцу Афанасию Никитину. Этот памятник находится на левом (низком) берегу Волги. Афанасий Никитин - тверской купец, который совершил путешествие в Индию. Считается, что он первый европеец, который достиг берегов этой таинственной и загадочной страны. Афанасий Никитин прожил в Индии 3 года. Всё это время он записывал в свои дневники всё, что он видел и узнавал там о культуре Индии. Сейчас мы можем прочитать об этом в его путевых записках, которые называются "Хождение за три моря".

Эпизод 5

Мы с вами находимся около одного из мостов, который соединяет два берега Твери. Мост через Волгу. Он называется Новый мост. Этот мост построили в середине 20 века. Но на самом деле не такой он и новый. Дело в том, что чугунные пролёты и решётки моста - старые. Они построены в 19 веке и раньше служили опорой моста, который находился в Санкт-Петербурге.

Эпизод 6

А вот первый постоянный мост через Волгу открыли в 1900 году.  По нему могли ездить не только машины и автобусы, но также троллейбусы и даже трамваи. Интересно, что раньше на этом месте был вот такой мост, который был сделан из лодок. Однажды царь Петр Первый приехал в Тверь, и ему очень не понравилось, что люди не могут быстро переправиться с одного берега реки на другой, и он приказал построить переправу. Через 3 часа мост был готов. Царь был доволен. А вы знаете, что у Тверского моста есть брат? Похожий мост находится в Будапеште и соединяет два берега реки Дунай. Построен он был на 4 года раньше - в 1896 году.

Эпизод 7

 В Твери есть и свой Петергоф. Так иногда называют Императорский путевой дворец, который был построен в 18 веке по приказу императрицы Екатерины II. Его ещё называют путевым дворцом - от слова «путь». Дело в том, что путь из Москвы в Санкт-Петербург раньше занимал несколько дней. И, конечно, царствующие особы должны были где-то остановиться отдохнуть. Именно для этого в Твери и был построен этот дворец. В 19 веке в этом дворце жила сестра императора Александра 1 со своим мужем, который был губернатором Твери. В это время этот дворец стал культурным центром города. Здесь собирались художники, писатели и поэты. 

Эпизод 8

В Твери очень много музеев, но вот этот музей, который называется Музей тверского быта, наверное, самый интересный. В этом музее можно узнать, как жили раньше: в каких домах жили, какую одежду носили. А ещё в этом музее можно всё трогать и пробовать. Здесь вас научат пить чай из самовара и ломать сушки. В Музее тверского быта вам расскажут, как раньше делали муку. Или что это за приспособление и зачем оно было нужно.

Эпизод 9

Также я советую вам посетить еще один интересный музей Твери –Музей козла. Его открыли в 2008 году, и он стал одним из самых популярных и любимых музеев города.  Оказывается, козел для Твери имеет особое значение, потому что в XIII веке в этом городе начали делали разные вещи из шкуры этого домашнего животного. Говорят, что здесь даже шили сапоги из козлиной шкуры для самого царя. Эти и другие интересные истории вы узнаете в этом музее.

Эпизод 10

Во многих российских городах есть вот такая улица - пешеходная. Например, как известная московская улица Арбат. В Твери есть тоже такая улица. В выходные дни и по вечерам здесь очень много людей. Здесь можно увидеть художников, поэтов, которые читают свои стихи, и музыкантов, которые играют и веселят публику. Здесь много магазинов и кафе. Это интересное место для отдыха. Если вы приедете в Тверь, обязательно побывайте на этой улице.

Эпизод 11

Ещё одним любимым местом отдыха тверичан (так мы называем жителей Твери) является этот городской сад. Раньше на этой территории находился Тверской кремль, но в 1763 году, во время большого пожара, он сгорел. И было принято решение его не восстанавливать. Позже на этом месте разбили этот прекрасный сад. Осенью в городском саду Твери очень красиво!

Эпизод 12

В Твери есть необычное здание, которое жители города называют "рюмка". Здание, правда, похоже на рюмку. Это бизнес-центр. Интересно это здание тем, что на его крыше находится смотровая площадка. Здесь вы можете увидеть Тверь как на ладони.

Словарь

 

 

Существи-тельные:

Nouns:

名词:

名詞:

명사:

быт

life

生活

ライフ

생활

губернатор

governor

总督,总督

知事

주지사

дневник

diary

日记

日記

일기

европеец

european

欧洲

ヨーロピアン

유럽

записка

note

注意事项

メモ

참고

Император/ императрица

Emperor/ Empress

皇帝/皇后

天皇-皇后

황제/황후

княжество

Principality

公国

公国

공국

князь

Prince

王子

プリンス

왕자

козел

goat

山羊

ヤギ

염소

козёл

goat

山羊

ヤギ

염소

крыша

roof

屋顶

屋根

지붕

купец

merchant

商人

マーチャント

상인

ладонь

palm

手掌

パーム

лодка

boat

ボート

보트

луч

beam

光束,光束

ビーム

광속

мост

Bridge

桥牌

다리

мука

flour

面粉

小麦粉

밀가루

опора

support

支援服务

サポート

지원

переправа

crossing

穿越

クロッシング

교차점

планировка

layout

设计图

レイアウト

레이아웃

площадка

platform

平台

プラットフォーム

플랫폼

пожар

fire

着火了!

火事!

화재

правление

board

董事会

ボード

보드

приказ

order

秩序

ご注文

주문

приспособление

device

设备

デバイス

장치

пролет

span

跨度

スパン

스팬

публика

public

公众人士

公共

공개

путь

path

方式

ウェイ

방법

решетка

grid

网格路径

グリッドパス

그리드 경로

руководитель

head

머리

рюмка

shot glass

射击玻璃

ショットグラス

유리 잔

самовар

samovar

萨莫瓦尔

サモワール

사모바르

середина

middle

中间

중간

спина

back

返回

戻る

뒤로

сушка

drying

干燥/干燥

乾燥

건조

уголок

corner

角落

コーナー

코너

хождение

walking

步行

ウォーキング

걷기

шкура

skin

皮肤

피부

 

 

 

 

 

Прилага-тельные:

Adjectives:

形容词:

形容詞:

형용사:

загадочный

mysterious

神秘

神秘的な

신비한

императорский

imperial

帝国

インペリアル

제국

козлиный

goat

山羊

ヤギ

염소

особый

special

特别

スペシャル

특별

пешеходный

pedestrian

行人专用区

歩行者

보행자

постоянный

permanent

永久居民

パーマネント

영구

путевой

wayside

路旁

ウェイサイド

길가

смотровая (площадка)

observation deck (platform)

观景台(平台)

展望台(プラットホーム)

전망대(플랫폼)

столичный

metropolitan

都会区

メトロポリタン

메트로폴리탄

таинственный

mysterious

神秘

神秘的な

신비한

чугунный

cast iron

铸铁件

鋳鉄

주철

 

 

 

 

 

Глаголы:

Verbs:

动词:

動詞:

동사:

веселить

to amuse

逗乐

アミューズへ

즐겁게

восстанавливать

to restore

恢复

復元するには

복원하려면

достигать

to achieve

实现

達成するために

달성 하기 위해

занимать

to occupy

佔领

占有する

점유

записывать

to record

以记录

、記録する

기록

ломать

 to break

打破

、破るために

휴식

носить

 to wear

穿

、着用する

착용

оказываться

to be rendered

要呈现

レンダリングされる

렌더링 할

основывать

to establish

建立

、確立するために

설정

останавливаться

to stop

停止

、停止するには

중지

отстраивать

to rebuild

重建

、再構築する

재건

отходить

to depart

出发

名詞:

출발

переправляться

to cross

要穿越

ライフ

교차

посещать

to visit

参观

知事

방문

приказывать

to order

订购

日記

주문

принимать

to receive

接收

ヨーロピアン

수신

пробовать

to try

尝试

メモ

시도

проживать

to live

活着

天皇-皇后

라이브

разбивать

to break

打破

公国

휴식

располагать

to dispose

处置

プリンス

처분

сгорать

to burn

燃烧

ヤギ

화상

служить

to serve

服务

ヤギ

봉사

собираться

to assemble

来组装

屋根

조립

совершать

to make

マーチャント

соединять

unite

团结一致

パーム

단결

создавать

to create

来创建

ボート

생성

соперничать

to compete

竞争

ビーム

경쟁

становиться

to become

成为

считаться

considered

考虑过

小麦粉

고려

трогать

to touch

触摸

サポート

터치

царствовать

to reign

统治

クロッシング

통치

шить

to sew

缝制

レイアウト

바느질

 

 

 

 

 

 

Наречия:

Adverbs:

副词:

副詞:

부사:

действительно

really

真的

本当に

정말

заново

new

新的

新しい

새로운